Русские в Турции // Как они привлекли наших туристов
Александр СОТНИЧЕНКО*
Трудно представить, но еще 25 лет назад в Анатолии практически не было отелей, дискотек, клубов, баров и специально обученного персонала. Абсолютное большинство путешественников из-за рубежа посещали только Стамбул, Анатолия же оставалась сказочной восточной красавицей, скрывающей свой лик под толстой чадрой.
Что турку здорово, то русскому карачун
Все изменилось в результате реформ 80-х гг., проводившихся под руководством Тургута Озала. Новая экономическая политика сводилась к приватизации госсобственности, поддержке малого и среднего бизнеса, привлечении иностранных капиталов. Можно сказать, что эта политика продолжается до сих пор, а современная Турция как таковая появилась именно в результате этих реформ.
Одним из перспективных направлений развития бизнеса оказался туризм. Начинать здесь приходилось практически с чистого листа. Первым международным городом-курортом стала Анталья, а первыми туроператорами и туристами - немцы. Уже в то время в ФРГ работало много турок. Они и становились первыми квалифицированными сотрудниками на туристических маршрутах.
Затем был распад СССР. От России отошло большинство курортных зон, во многих из них началась война. В то время как некоторые политические силы строили пантюркистские планы и обдумывали проекты новой организации Евразийских пространств под эгидой Анкары, турецкие базары и курорты широко раскрыли свои двери перед загадочными гостями с Севера.
Турция оказалась для граждан развалившегося СССР одним из самых привлекательных мест проведения отдыха. Далеко не каждый мог себе позволить отпуск в престижных и дорогих Франции, Италии, Испании. По уровню сервиса и климату Турция, как минимум, не уступала курортам Черноморского побережья, но, главное, это была настоящая "заграница", которую так тщательно скрывали на протяжении 70 лет от взоров простого советского обывателя.
Еще одним фактором, обеспечившим Турции приток туристов и "челноков" из стран СНГ, стал переход в одностороннем порядке на безвизовый режим. С 1992 г. и по сей день любой человек может въехать в Турцию, получив за небольшую сумму "марку" в паспорт.
Мужики - бандиты, бабы - проститутки
Самой большой проблемой для Турции в начале 90-х было полное незнание соседей. Русским языком владели единицы. Если в Стамбуле эта проблема так или иначе решалась за счет болгарских переселенцев, то в Анталье наши туристы, сами отнюдь не полиглоты, зачастую сталкивались с полным отсутствием взаимопонимания со стороны турецкого персонала. Немногие старые русскоговорящие гиды вспоминают то время как сущий рай, когда "этих неопытных русских, впервые приехавших за границу" можно было развести на все что угодно. Спрос на русскоговорящих гидов и обслуживающий персонал гостиниц был такой, что знание языка было гарантией приема на любую работу с русскими туристами.
90-е гг. для русско-турецких отношений на фоне полного отсутствия внятной информации друг о друге были временем взаимного знакомства, подозрений, удивлений. Выводы делались с натуры. В Турцию часто ехали не самые лучшие представители России, потому и мнение турок о русских сложилось не слишком привлекательное. Традиционно можно было услышать: "Все русские мужчины - бандиты и пьяницы, а женщины - проститутки". Не лучшее мнение сложилось и о турках. Встречаясь на базарах в Стамбуле и на курортах Антальи с весьма специфическим контингентом, русские приходили к выводу, что все турки - торгаши, обманщики и ловеласы.
Заветный "кокарт"
В начале 90-х гг. благодаря новому "евразийскому" направлению политики Турция начала привлекать в свои учебные заведения представителей тюркских народов из СНГ. Правительство предоставляло им бесплатное проживание, стипендию в размере $ 50 и систему "приемной семьи". Поступить в турецкие университеты было довольно легко, так как брали туда не по знаниям, а по национальному признаку и рекомендациям знакомых. В свою очередь, на территории распавшегося СССР открывались турецкие лицеи, куда также набирали мальчиков из преимущественно тюркских народов. Они потом также пополняли ряды студентов Стамбула, Измира, Анкары и Эрзурума.
Насколько мне известно, большинство таких студентов к учебе относились довольно прохладно. И неудивительно: ведь средний заработок русскоговорящих продавцов кожаных изделий, гидов и портье был на порядок выше стипендии. Многие из тех студентов так и работают до сих пор в туризме, многие женились в Турции и получили гражданство, а некоторые закончили престижные курсы гидов-переводчиков и получили заветный "кокарт" - лицензию на право ведения экскурсий на иностранном языке по всей территории Турции.
Добрый полицейский
Однако ни болгарские турки с их непередаваемым акцентом, ни студенты-стипендиаты турецкого правительства не покрывали потребностей столь бурно растущей отрасли. Российские турфирмы продавали путевки в Москве, Петербурге и других крупных городах, а в Турции их встречали турецкие партнеры. Такая система часто давала сбои из-за разногласий между отправляющей и принимающей сторонами, кадры турки тоже набирали сами - в основном, из тех же студентов из Азербайджана, Казахстана, Узбекистана и других тюркских республик СНГ. Поэтому в конце 90-х российские компании совершают робкую попытку самостоятельного выхода на рынок в качестве принимающей стороны.
Конечно, туристам было значительно приятнее работать с русскими гидами. Однако сама турфирма сталкивалась с массой проблем, связанных с открытием "турецкого офиса". Теперь уже русским приходилось изучать турок, особенности ведения бизнеса в Турции, турецкие обычаи и традиции.
Например, одной из самых значительных проблем до сих пор остается практическая невозможность получения турецкой рабочей визы для русских работников. Поэтому абсолютное большинство российских работников в сфере туризма - нелегалы. Теоретически полицейский в каком-нибудь Мармарисе может проверить документы у любого российского гида. Однако он этого не делает, так как его зарплата, равно как и благосостояние всего турецкого народа, зависит в том числе от потока туристов. Но в случае конфликта на более высоком уровне, чем задержание отдельно взятого нелегала, на российскую компанию можно оказать давление, учинив в офисе плановую проверку документов.
Большинство стран в случае нарушения их визовых режимов, как правило, немедленно депортируют виновных из страны с последующим лишением права на въезд в течение нескольких лет. В Турции же не так. "Преступник" при выезде проходит совершенно обычную и безболезненную процедуру выплаты штрафа в размере чуть более $ 100, после чего может отправляться домой. Долгое время на этом все санкции и заканчивались, однако в настоящее время запрещается въезжать в страну несколько месяцев. Такое мягкое законодательство позволяет сравнительно безболезненно работать в Турции гражданам других стран.
-----
* - Сотниченко Александр Анатольевич - кандидат исторических наук, преподаватель факультета международных отношений СПбГУ. В конце 90-х гг. работал гидом-переводчиком в Мармарисе.
Финляндия // А в коттедже отдыхали? Для многих россиян Финляндия уже давно приобрела статус страны-курорта (а по мнению ряда туристов - страны-заповедника).
Wiener Kiss, или Осень в стиле модерн // Галина Соловьева Столетие знаменитого полотна Климта "Поцелуй" в Вене отметили замечательным образом: в музее Бельведер до 18 января 2009 года открыта выставка, воскрешающая эпохальную Kunstschau 1908 года.
Вы куда на Новый год? Вы уже задумываетесь, как встретить Новый год? Тем более за границей, чтобы праздник запомнился на всю жизнь? Если выбор действительно сделан в пользу зарубежья, то откладывать свои замыслы на потом уже никак нельзя.
Как проехать в Европу? Если до Японии или Вьетнама можно добраться исключительно авиатранспортом, то при планировании поездки в Западную Европу турист стоит перед выбором: каким средством передвижения воспользоваться - самолетом, поездом или автобусом.
