Weekly
Delo
Saint-Petersburg
В номере Архив Подписка Форум Реклама О Газете Заглавная страница Поиск Отправить письмо
 Основные разделы
Комментарии
Вопрос недели
События
Город
Власти
Анализ
Гость редакции
Взгляд
Человек месяца
VIP-рождения
Телекоммуникации
Технологии
Туризм
Светская жизнь
 Циклы публикаций
XX век - век перемен
Петербургские страсти
Судьбы
Поколения Петербурга 1703-2003
Рядом с губернатором
Что читает Петербург? 25/11/2002

Ваше мнение. Не испытывали ли Вы желания переписать заново какое-либо литературное произведение?

Яков Гордин.

Мне не хотелось никогда переписывать литературные произведения, но создать римейк фильма, переключив его в романный план - да. Этот фильм -- "Пустыня Тартари". После того как посмотрел его несколько раз, я придумал роман, который назвал бы "Гарнизон". Это - XVIII век, петровское время, крепость, поставленная Петром на восточном берегу Каспия. Там действительно стояли два полка, заброшенные черт знает куда, в дикие края. И люди постепенно вымирали. Жизнь этого гарнизона мне захотелось описать в стилистике этого замечательного фильма. Такая странная призрачная жизнь.

Самуил Лурье.

Хотелось не переписать, а, введя себя, переиграть. Когда подростком читаешь тексты, тех же самых "Трех мушкетеров", то воображаешь сцены. Не какой-то кардинальный поворот, но как построить сцену, чтобы твой герой выглядел повыигрышнее. А что касается переписать - рукой - пожалуй, все-таки нет. Ну разве что для слога, когда хочется какое-нибудь возвышенное произведение переписать, принизив слог, современным языком.

Александр Кушнер.

Я не читал романа Александра Бушкова о д`Артаньяне. Переписать самому ничего не хотелось, разве что в детстве.

Александр Житинский.

Переписать не хотелось. Но если это интересно и хорошо сделано, то это приемлемо. Все зависит от мастерства. Никаких запретов не существует. С какой стати запрещать автору фантазировать? А насколько это талантливо - я не знаю, не читал.

Назад Назад Наверх Наверх

 

Что читает Петербург // Грядущий Аттила // Игорь Ефимов об истоках международного терроризма
Издательский Дом "Азбука-классика" выпустил необычную книгу: "Грядущий Аттила.
Подробнее 

Разномыслие в СССР глазами Бориса Фирсова
Книга Бориса Фирсова "Разномыслие в СССР.
Подробнее 

"Нечеловеческая" история Андрея Столярова
"Освобожденный Эдем" - футурологическое исследование Андрея Столярова, известного нам больше в качестве писателя.
Подробнее 

Несвоевременная книга
Вышла в свет весьма интересная и своеобразная, хотя, увы, несвоевременная книга.
Подробнее 

"Настоящий мужчина" в настоящей жизни // Александр Мелихов анализирует эпоху
В книге Александра Мелихова "Любовь-убийца" (Лимбус Пресс, 2008) - шесть рассказов и одна солидная по размеру повесть.
Подробнее 

"Только когда пишешь, счастлив" // Новая книга Елены Елагиной
В конце 80-х Елена Елагина появилась на конференции молодых писателей Северо-Запада и сразу стала открытием.
Подробнее 

"И возвращается ветер..."
К началу президентской кампании издательство "Захаров" выпустило автобиографию Владимира Буковского "И возвращается ветер...".
Подробнее 

Страшно быть богом // Андрей Столяров как либеральный нелиберал
Обычно мне приходится встречать нелиберальных либералов.
Подробнее 

"Россия", сделанная под Голливуд // Анонимщики-коллективщики в тоске о новом монархе
"Проект "Россия"" (М., 2007) - книга-агитка, книга-прокламация на 380 страниц.
Подробнее 

Чуть слышный голос экспертов
С 2001 года как в отечественных, так и в зарубежных сочинениях, посвященных исламу, безусловно доминирует актуальная тема "ислам и политика".
Подробнее 

На восьми фронтах // Китай как он есть
Недавно изданную книгу Питера Наварро "Грядущие войны Китая.
Подробнее 

Откуда берется "сфабрикованное большинство"? // Новая книга политологов
Коллективная монография "Третий электоральный цикл в России, 2003-2004 годы" под редакцией хорошо знакомого читателям "Дела" Владимира Гельмана продолжает цикл работ, анализирующих выборы 1993-1996 и 1999-2000 гг.
Подробнее 

 Рекомендуем
исследования рынка
Оборудование LTE в Москве
продажа, установка и монтаж пластиковых окон
Школьные экскурсии в музеи, на производство
Провайдеры Петербурга


   © Аналитический еженедельник "Дело" info@idelo.ru